3 blogueiras + 1 desafio = aprimorar a cinefilia.
DVD, sofá e pipoca,
formando cinéfilas melhores!

quarta-feira, 28 de setembro de 2011

Sabedoria Wonka

Wili Wonka de Gene Wilder, aparenta ser um homem sábio, embora de idéias estranhas. Nada expressa melhor essa característica que suas inspiradas frases. A maioria citações de personalidades conhecidas.

Entre as falas Wonka estão as seguintes citações (em tradução livre):

"É minha alma que me chama pelo meu nome?"
Romeu e Julieta, William Shakespeare

"Tudo que eu peço é um navio alto e uma estrela para orientar ela por"
Fever Sea poema de JohnMasefield ,

"Uma coisa de beleza é uma alegria eterna"
Um Romance Poético de Endymion John Keats

" Volta ao mundo e casa de novo, essa é a maneira do marinheiro!"
Homeward Bound de William Allingham

"Nós somos os fabricantes de música ..." e "movers and shakers"
Ode de Arthur O'Shaughnessy

"Where is fancy bred..." e "Então, brilha uma boa ação ..."
O Mercador de Veneza de William Shakespeare.

Os trechos da Musica Pure Imagination
"Sweet lovers love the spring time... "
 As You Like It de William Shakespeare

"Candy is dandy, but liquor is quicker"
Reflections on Ice Breaking de Ogden Nash

"O suspense é terrível, eu espero que dure"
  The Importance of Being Earnest de Oscar Wilde

Estas citações literárias não estavam no script original de Roald Dahl. Elas foram adicionados por uma razão ou outra por David Seltzer, quando ele re-escreveu o roteiro

2 comentários:

Hugo disse...

Gene Wilder foi um dos grandes comediantes dos anos setenta e oitenta.

Suas parceiras com Mel Brooks na direção e depois com ator Richard Pryor fizeram um bom sucesso.

Até mais

Fabiane Bastos disse...

Sinal que Gene está merecendo um mês só para ele aqui no DVD.

Obrigada pela visita.