3 blogueiras + 1 desafio = aprimorar a cinefilia.
DVD, sofá e pipoca,
formando cinéfilas melhores!

segunda-feira, 5 de dezembro de 2011

"May It Be"

"May It Be", canção tema de A Sociedade do Anel, foi composta por Roma Ryan e Enya. A cantora irlandesa também interpreta a música que tem trechos em em Quenya, uma língua criada por J. R. R. Tolkien, para seus elfos.

Indicada ao Oscar de Melhor Canção Original, perdeu para "If I Didn't Have You" - do filme Monstros S.A. Confira letra e tradução abaixo.



May It Be

May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh!How far you are from home

Mornie utúlië (darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie alantië (darkness has fallen)
A promise lives within you know

May it be the shadows call
Will fly away
May it be your journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun

Mornie utúlië (darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie alantië (darkness has fallen)
A promise lives within you now

A promise lives within you now



Pode ser

Pode ser, que uma estrela do anoitecer
Brilhe sobre você
Pode ser, que quando a escuridão cair
O seu coração será verdadeiro
Você caminha uma estrada solitária
Oh! Como você está longe de casa

Mornie utúlien (a escuridão chegou)
Acredite, e encontrará seu caminho
Mornie alantie (a escuridão caiu)
Uma promessa vive dentro de você, você sabe

Pode ser, que quando as sombras chamarem,
Você voará para longe
Pode ser, que sua jornada
Seja para iluminar o dia
Quando a noite está vencendo
Você surgirá para encontrar o sol

Mornie utúlien (a escuridão chegou)
Acredite, e encontrará seu caminho
Mornie alantie (a escuridão caiu)
Uma promessa vive dentro de você, você sabe

Uma promessa vive dentro de você agora

0 comentários: