3 blogueiras + 1 desafio = aprimorar a cinefilia.
DVD, sofá e pipoca,
formando cinéfilas melhores!

terça-feira, 6 de dezembro de 2011

Spock e Bilbo???

Certa vez ouvi dizer que fãs de O Senhor dos Anéis podem ser mais chatos dedicados que os de Jornada nas Estrelas. Disputas à parte, o que ambas as tribos teriam a dizer sobre este vídeo.


Calma, você não entrou em universo paralelo que mistura produtos de fantasia completamente diferentes."The Ballad of Bilbo Baggins" foi composta por Charles Randolph Grean e conta a história de Bilbo Baggins e suas aventuras no livro "O Hobbit".

Interpretada por Leonard Nimoy, o Spock original, apareceu originalmente em Two Sides of Leonard Nimoy, o segundo álbum de Nimoy na Dot Records. Entretanto um anos antes, em 1967 o ator contando fez um playback da música durante uma aparição num episódio do show de variedades Malibu U. Vestido de Spock, era acompanhado por garotas vestidas como vulcanas cantando e dançando em uma praia. Depois disso chegou-se a expecular a produção de uma versão do O Senhor dos Anéis com Nimoy como Aragorn.

Confira a letra e tradução desta pérola da cultura pop.


The Ballad Of Bilbo Baggins

In the middle of the earth in the land of the Shire
lives a brave little hobbit whom we all admire.
With his long wooden pipe,
fuzzy, woolly toes,
he lives in a hobbit-hole and everybody knows him

Bilbo! Bilbo! Bilbo Baggins
He's only three feet tall
Bilbo! Bilbo! Bilbo Baggins
The bravest little hobbit of them all

Now hobbits are a peace-lovin' folks you know
They don't like to hurry and they take things slow
They don't like to travel away from home
They just want to eat and be left alone
But one day Bilbo was asked to go
on a big adventure to the caves below,
to help some dwarves get back their gold
that was stolen by a dragon in the days of old.

Bilbo! Bilbo! Bilbo Baggins
He's only three feet tall
Bilbo! Bilbo! Bilbo Baggins
The bravest little hobbit of them all

Well he fought with the goblins!
He battled a troll!
He riddled with Gollum!
A magic ring he stole!!
He was chased by wolves!
Lost in the forest!
Escaped in a barrel from the elf-king's halls!

Bilbo! Bilbo! Bilbo Baggins
The bravest little hobbit of them all


Now he's back in his hole in the land of the Shire,
that brave little hobbit whom we all admire,
just a-sittin' on a treasure of silver and gold
a-puffin' on his pipe in his hobbit-hole.

Bilbo! Bilbo! Bilbo Baggins
He's only three feet tall
Bilbo! Bilbo! Bilbo Baggins
The bravest little hobbit of them all

A Balada de Bilbo Baggins

No meio da terra, na terra do Condado
vive um hobbit valente que todos nós admiramos.
Com seu longo cachimbo de madeira,
fuzzy, pés peludos,
ele vive em um buraco de hobbit e todo mundo o conhece

Bilbo! Bilbo! Bilbo Baggins
Ele tem apenas três pés de altura
Bilbo! Bilbo! Bilbo Baggins
O mais bravo entre todos os pequenos hobbits

Agora hobbits são pessoas paz e amor você sabe
Eles não gostam de se apressar e levam as coisas devagar
Eles não gostam de viajar para longe de casa
Eles só querem comer e serem deixados em paz
Mas um dia Bilbo foi convidado para ir
em uma grande aventura cavernas abaixo,
para ajudar alguns anões a recuperar seu ouro
que foi roubado por um dragão no tempo de antigos.

Bilbo! Bilbo! Bilbo Baggins
Ele tem apenas três pés de altura
Bilbo! Bilbo! Bilbo Baggins
O mais bravo entre todos os pequenos hobbits

Bem, ele lutou com os duendes!
Ele lutou contra um troll!
Ele conheceu Gollum!
Um anel mágico ele roubou!
Ele foi perseguido por lobos!
Ficou perdido na floresta!
Escapou em um barril do salão do rei dos elfos!

Bilbo! Bilbo! Bilbo Baggins
O mais bravo entre todos os pequenos hobbits

Agora ele está de volta em seu buraco na terra do Condado,
aquele pouco bravo hobbit que todos nós admiramos,
apenas um sentado sobre um tesouro de prata e ouro
fumando seu cachimbo em seu buraco de hobbit.

Bilbo! Bilbo! Bilbo Baggins
Ele tem apenas três pés de altura
Bilbo! Bilbo! Bilbo Baggins
O mais bravo entre todos os pequenos hobbits

0 comentários: