3 blogueiras + 1 desafio = aprimorar a cinefilia.
DVD, sofá e pipoca,
formando cinéfilas melhores!

terça-feira, 2 de dezembro de 2014

Misty Mountains song

A trilha sonora de O Hobbit é composta por Howard Shore. Entretanto, a canção Misty Mountains, aquela musiquinha melancólica que os anões cantam na casa do Bilbo, foi composta por David Donaldson, David Long, Steve Roche and Janet Roddick. É interpretada pelos atores Richard Armitage (o Thorin Escudo de Carvalho) e todo o elenco anão.

Confira a canção, e logo abaixo a letra e a tradução.



Misty Mountains

Far over the misty mountains cold
To dungeouns deep and caverns old
We must away, ere break of day
To find our long-forgotten gold

The pines were roaring on the height,
The winds were moaning in the night,
The fire was red, it flaming spread;
The trees like torches blazed with light.
Montanhas Sombrias

Longe da névoa densa e fria das montanhas
Para as profundas masmorras das cavernas ancestrais
Devemos deixar a luz do dia
Para buscar o lúrido ouro encantado.

Os pinheiros rugiram impetuosamente,

Os ventos sussurram nas trevas,

O fogo vermelho, flamejante ganhou vida;
As árvores brilhavam como tochas com a luz.

0 comentários: