3 blogueiras + 1 desafio = aprimorar a cinefilia.
DVD, sofá e pipoca,
formando cinéfilas melhores!

sábado, 10 de setembro de 2011

Vale a pena ver de novo


Uma saída de mestre faturou um honroso 50º lugar entre as 50 melhores refilmagens da história do cinema eleitas pela revista inglesa "Empire". A lista é bem eclética, já que inclui algumas comédias que dificilmente entram em seleções do tipo, como Três solteirões e um bebê e Apertem os cintos, o piloto sumiu!. E é interessante também por incluir obras revisitadas pelos próprios diretores, caso de Alfred Hitchcock, Michael Haneke e Cecil B. DeMille, entre outros. Algumas das produções citadas eu nem sabia que não eram história originais. Aposto que você também não sabia! Descobri também que dois filmes tradicionalíssimos de samurais, dirigidos por Akira Kurosawa, inspiraram produções que se tornariam clássicos do western. Curioso, não? Quem sabe não vem daí as sugestões para a versão 2012 do nosso mês de remakes?

Para quem quiser conferir, aqui está a lista completa, com comentários e curiosidades (em inglês).

50. Uma saída de mestre (The italian job, deEUA, 2003), remake de Um golpe à italiana (The italian job, de . Reino Unido, 1969) 
 
49. Três solteirões e um bebê (Three men and a baby, de Leonard Nimoy. EUA, 1987), remake de Três homens e um bebê (Trois hommes et un couffin, de Coline Serreau. França, 1985)

48. Violência gratuita (Funny games, de Michael Haneke. EUA, 2007), remake de Violência gratuita (Funny games, de Michael Haneke. Austria, 1997)

47. Assalto à 13ª DP (Assault on Precinct 13, de John Carpenter. EUA, 1976), remake de Onde começa o inferno (Rio Bravo, de Howard Hawks. EUA, 1959)

46. Quarentena (Quarantine, de John Erick Dowdle. EUA, 2008), remake de [Rec] (De Jaume Balagueró e Paco Plaza. Espanha, 2007)

45. Operação cupido (The parent trap, de Nancy Meyers. EUA, 1998), remake de Operação cupido (The parent trap, de David Swift. EUA, 1961) 
44. Inimigo meu (Enemy mine, de Wolfgang Petersen. EUA, 1985), remake de Inferno no Pacífico (Hell in the Pacific, de John Boorman. EUA, 1968)
 
43. Entre irmãos (Brothers, de Jim Sheridan. EUA, 2009), remake de Brødre (De Susanne Bier. Dinamarca, 2004)
 
42. A gaiola das loucas (The birdcage, de Mike Nichols. EUA, 1996), remake de A gaiola das loucas (La cage aux folles, de Edouard Molinaro. França, 1978)
 

41. De tanto bater, meu coração parou (De battre mon coeur s’est arrêté, de Jacques Audiard. França, 2005), remake de Fingers (De James Toback. EUA, 1978)  
40. Paranoia (Disturbia, de D. J. Caruso. EUA, 2007), remake de Janela indiscreta (Rear window, de Alfred Hitchcock. EUA, 1954)
 
39. Sabotador (Saboteur, de Alfred Hitchcock. EUA, 1942), remake de Os 39 degraus (The 39 steps, de Alfred Hitchcock. Reino Unido, 1935)

38. O chamado (The ring, de Gore Verbinski. EUA, 2002), remake de Ringu (De Hideo Nakata. Japão, 1998)

37. Outland — Comando Titânio (Outland, de Peter Hyams. Reino Unido, 1981), remake de Matar ou morrer (High noon, de Fred Zinnemann. EUA, 1952)

36. Perfume de mulher (Scent of a woman, de Martin Brest. EUA, 1992), remake de Perfume de mulher (Profumo di nonna, de Dino Risi. Itália, 1974)

35. A múmia (The mummy, de Stephen Sommers. EUA, 1999), remake de A múmia (The mummy, de Karl Freund. EUA, 1932)

34. Chamas da vingança (Man on fire, de Tony Scott. EUA, 2004), remake de Um homem em fogo (Man on fire, de Elie Chouraqui. França/Itália,1987) 
33. Os indomáveis (3.10: To Yuma, de James Mangold. EUA, 2007), remake de Galante e sanguinário (3.10: To Yuma, de Delmer Daves. EUA, 1957)
 
32. Os invasores de corpos (Invasion of the body snatchers, de Philip Kaufman. EUA, 1978), remake de Vampiros de almas (Invasion of the body snatchers, de Don Siegel. EUA, 1956)

31. True lies (De James Cameron. EUA,1994), remake de La totale! (De Claude Zidi. França, 1991)

30. Insônia (Insomnia, de Christopher Nolan. EUA, 2002), remake de Insônia (Insomnia, de Erik Skjoldbjaerg. Noruega,1997)
 
29. Sombras do mal (Night and the city, de Irwin Winkler. EUA, 1992), remake de Sombras do mal (Night and the city, de Jules Dassin. Reino Unido, 1950)

28. Um tiro na noite (Blow out, de Brian De Palma. EUA, 1981), remake de Blow up — Depois daquele beijo (Blow-up, de Michelangelo Antonioni. Reino Unido, 1966)

27. Guerra dos mundos (War of the worlds, de Steven Spielberg. EUA, 2005), remake de A guerra dos mundos (The war of the worlds, de Byron Haskin. EUA, 1953)

26. King Kong (De Peter Jackson. EUA, 2005), remake de King Kong (De Merian C. Cooper e Ernest B. Schoedsack. EUA,1933)
 
25. Os Dez Mandamentos (The Ten Commandments, de Cecil B. DeMille. EUA, 1956), remake de Os Dez Mandamentos (The Ten Commandments, de Cecil B. DeMille. EUA, 1923)
 

24. O homem que sabia demais (The man who knew too much, de Alfred Hitchcock. EUA, 1956), remake de O homem que sabia demais (The man who knew too much, de Alfred Hitchcock. Reino Unido, 1934)
 
23. Por um punhado de dólares (Per un pugno di dollari, de Sergio Leone. Itália/Espanha/Alemanha Ocidental, 1964), remake de Yojimbo — O guarda-costas (Yojimbo, de Akira Kurosawa. Japão, 1961)
 
22. Vanilla sky (De Cameron Crowe. EUA, 2001), remake de Abra os olhos (Abre los ojos, de Alejandro Amenábar. Espanha/França/Itália, 1997)
 
21. O americano tranquilo (The quiet american, de Philip Noyce. Alemanha/EUA/Reino Unido/Austrália/França, 2002), remake de O americano tranquilo (The quiet american, de Joseph L. Mankiewicz. EUA, 1958)
 

20. Madrugada dos mortos (Dawn of the dead, de Zack Snyder. EUA, 2004), remake de Despertar dos mortos (Dawn of the dead, de George A. Romero. Itália/EUA, 1978)
 
19. Nasce uma estrela (A star is born, de George Cukor. EUA, 1954), remake de Nasce uma estrela (A star is born, de William A. Wellman. EUA, 1937)

18. O comboio do medo (Sorcerer, de William Friedkin. EUA, 1977), remake de O salário do medo (Le salaire de la peur, de Henri-George Clouzot. França/Itália, 1953)

17. Thomas Crown A arte do crime (The Thomas Crown affair, de John McTiernan. EUA, 1999), remake de Crown, o Magnífico (The Thomas Crown affair, de Norman Jewison. EUA, 1968)
 
16. Nosferatu — O vampiro da noite (Nosferatu, de Werner Herzog. Alemanha Ocidental/França, 1979), remake de Nosferatu (De F.W. Murnau. Alemanha, 1922)
 

15. Ben-Hur (De William Wyler. EUA, 1959), remake de Ben-Hur (De Fred Niblo. EUA, 1925)
 
14. Tarde demais para esquecer (An affair to remember, de Leo McCarey. EUA, 1957), remake de Duas vidas (Love affair, de Leo McCarey. EUA, 1939)
 

13. Relíquia macabra (The maltese falcon, de John Huston. EUA, 1941), remake de O falcão maltês (The maltese falcon, de Roy Del Ruth. EUA, 1931)
 
12. Apertem os cintos, o piloto sumiu! (Airplane!, de Jim Abrams, David Zucker & Jerry Zucker. EUA, 1980), remake de Zero hour! (De Hall Bartlett. EUA, 1957)
 

11. Scarface (De Brian De Palma. EUA, 1983), remake de Scarface — A vergonha de uma nação (Scarface, de Howard Hawks e Richard Rosson. EUA, 1932)
 
10. Sete homens e um destino (The magnificent seven, de John Sturges. EUA, 1960), remake de Os sete samurais (Shichinin no samurai, de Akira Kurosawa. Japão, 1954)
 

9. Jejum de amor (His girl friday, de Howard Hawks. EUA, 1940), remake de The front page (De Lewis Milestone. EUA, 1931)

8. Os doze macacos (Twelve monkeys, de Terry Gilliam. EUA, 1995), remake do curta-metragem La jetée (Curta de Chris Marker. França, 1962)

7. Onze homens e um segredo (Ocean's eleven, de Steven Soderbergh. EUA, 2001), remake de Onze homens e um segredo (Ocean's eleven, de Lewis Milestone. EUA, 1960)
 
6. Os infiltrados (The departed, de Martin Scorcese. EUA, 2006), remake de Conflitos internos (Mou gaan dou, de Wai-keung Lau e Alan Mak. Hong Kong, 2002)
 
5. Cabo do medo (Cape of fear, de Martin Scorcese. EUA, 1991), remake de Círculo do medo (Cape of fear, de J. Lee Thompson. EUA, 1962)
 
4. Quanto mais quente melhor (Some like it hot, de Billy Wilder. EUA, 1959), remake de Fanfaren der Liebe (De Kurt Hoffmann. Alemanha Ocidental, 1951)                  
3. A mosca (The fly, de David Cronemberg. EUA, 1986), remake de A mosca da cabeça branca (The fly, de Kurt Neumann. EUA, 1958)
 
2. O enigma do outro mundo (The thing, de John Carpenter. EUA, 1982), remake de O monstro do Ártico (The thing from another world, de Christian Nyby. EUA, 1951)
 
1. Fogo contra fogo (Heat, de Michael Mann. EUA, 1995), remake de L.A. takedown (Telefilme de Michael Mann. EUA, 1989)

0 comentários: