Não, a versão nacional de Hairspray não teve seu título traduzido (felizmente!), mas todas as suas músicas ganharam versões em português. A versão brasileira para o espetáculo da broadway teve tradução e direção de Miguel Falabella.
O espetáculo contava com 31 atores, 12 músicos, 40 trocas de cenários, 35 toneladas de equipamentos, e 350 figurinos e 100 perucas. No elenco, nomes conhecidos do grande público, como Edson Celulari, Arlete Salles, Danielle Winits, Jonatas Faro Simone Gutierrez, e Thiago Abravanel.
Ficou em cartaz entre 2009 e 2010, mas é possível ver as letras em português aqui, e assistir à vários videos on-line. Confira um deles no fim deste post.
Elenco:
Edson Celulari - Edna Turnblad
Simone Gutierrez - Tracy Turnblad
Arlete Salles - Velma von Tuslle
Danielle Winits - Amber von Tuslle
Jonatas Faro - Link Larkin
Frederico Reuter - Corny Collins
Heloisa de Palma - Penny Pingleton
Edgar Bustamante - Wilbur Turnblad
Graça Cunha - Motormouth Maybelle
Ivana Domenico - Prudy Pingleton, Professora de ginástica e a Carcereira
Tiago Abravanel - Sr, Spritzer, Sr.Pinky, Guarda da Penitenciária feminina
Jeniffer Nascimento - Pequena Ines
Corina Sabbas, Karin Hils e Maria Bia Martins - Dinamites
0 comentários:
Postar um comentário